Este 2017 pasará a la historia por muchos acontecimientos, por diferentes personalidades, por algunas noticias claves y, también, porque la Real Academia Española (RAE) ha actualizado su Diccionario de la Lengua Española (DLE) para la que será su 23ª edición, y lo hace con 3.345 modificaciones, que recogen adiciones, enmiendas y supresiones. Términos que, para no variar, han supuesto un gran revuelo en redes sociales y, después, en cualquier conversación que se precie. El director de la RAE, Darío Villanueva, y la académica directora del Diccionario, Paz Battaner, han ofrecido en rueda de prensa a los medios de comunicación la versión en línea de la vigesimotercera edición del DLE.
La edición existente hasta este momento (20 de diciembre de 2017) seguirá estando disponible en la página web de la RAE. El proceso de actualización del DLE implica la identificación de nuevas palabras o nuevos significados y la revisión de las palabras que ya figuraban en él. Esta se realiza agrupando las voces según diversos criterios, como son, entre otros, el área temática a la que pertenecen (palabras de la música, palabras de la química…), sus características gramaticales (sustantivos, conjunciones, adjetivos invariables…), su procedencia (etimologías y extranjerismos) o el área geográfica en la que se documentan.
A continuación, Battaner ha mencionado algunas adiciones de nuevos artículos —como aporofobia, chakra, hummus, posverdad, postureo o vallenato—; adiciones de acepciones —por ejemplo, en hacker se ha añadido una segunda acepción: ‘persona experta en el manejo de computadoras, que se ocupa de la seguridad de los sistemas y de desarrollar técnicas de mejora’—; supresión de artículos o acepciones ya existentes, o la enmienda total o parcial de algunos artículos, como es el caso de sexo.
A continuación, Darío Villanueva ha ofrecido varios ejemplos del uso innecesario de anglicismos, por tener un equivalente en español: black friday, take away, save the date, dress code, prime time, streaming, product manager, community manager, etcétera. Puedes consultar todas las palabras y modificaciones en el siguiente enlace (haz clic aquí).
Imágenes: (cc)